Английский, русский и проблемы общения

Пока работаю из дома, пошла на занятия английским. В офисе я ходила на курсы, но уже около двух лет как перестала – не видела большой необходимости. Последнее время думала, что уже пора бы и позаниматься английским – навыки английского “по работе” (технические термины) практикуются каждый день письменно и минимум раз в неделю устно на совещаниях с американцами, а вот простого раговорного запаса стало не хватать.

Мне предложили записаться в Skyeng, другие альтернативы искать мотивации не было, поэтому записалась на эти (не очень дешевые) курсы. Преподаватель у меня отличная, много разговаривает и обсудить с ней можно все, что угодно, поэтому мне нравится.

Поначалу мне провели тестирование и отправили на Low Upper Intermediate. Но уже на первом занятии преподаватель заподозрила, что английский я знаю неплохо и перевела меня на Advanced. Пару недель я отзанималась и это было сплошное удовольствие – слова на 95% знакомые, темы легкие, грамматика сама как-то всплывала из подсознания. Но сегодня получилось не занятие, а кошмар. При этом кошмар не бессмысленный, а наводящий на размышление. Которое я тут и пишу.

Тема сегодня была “Моя личность (My personality)” и неожиданным кошмаром стали прилагательные. На уроке предполагалось выучить слова вроде мятежный (rebellious), добросовестный (conscientious), решительный (determined). И я не могла их запомнить ну вот совсем никак. Потом стало хуже, вроде как слова немного разучили и мне показали 12 картинок, которые нужно было описать 12 прилагательными из числа только что выученных. И я поняла, что я просто не понимаю, что имеется в виду. Не понимаю, как по картинке определить эмоции человека. Вы можете? (хотя бы на русском)

И я подумала, у всех ли такие проблемы? И не проецируются ли сложности в выполнении этого задания у меня на мои возможные трудности в общении с людьми? Что, если я просто не считываю эмоции и не соотношу характер с действием?

Это так, рефлексия. Но есть, на что обратить внимание.